Export RSS des offres - Seulement les offres à la une : Non / Type de contrat : CDI

2026-2593 - CHEF D'ATELIER H/F

Wed, 12 Aug 2026 08:58:31 Z

Type de contrat : CDI
Description du poste / Missions :
Missions Pilotage de la production - Piloter la production en garantissant les résultats qualitatifs et quantitatifs. - Exécuter les programmes journaliers de production. - Adapter le programme de fabrication aux moyens humains et matériels disponibles. - Organiser la production selon les besoins définis par l’ordonnancement. - Garantir la conformité des produits et la performance des lignes de production. - Collecter, analyser et reporter les données de production à la hiérarchie. - Suivre et piloter les indicateurs de performance de l’activité. Management des équipes - Animer, encadrer et motiver les équipes de production et d’emballage. - Optimiser l’allocation des ressources humaines. - Accompagner, assister et conseiller les opérateurs au quotidien. - Accueillir, former ou faire former les intérimaires et nouveaux collaborateurs. - Organiser et valider les formations au poste. - Conduire les entretiens annuels, élaborer les plans de développement et définir les plans de formation et de polyvalence. Qualité – Hygiène – Sécurité – Traçabilité - Appliquer et faire respecter les procédures Assurance Qualité. - Garantir la réalisation correcte des autocontrôles. - Veiller au respect des règles d’hygiène, de nettoyage et de sécurité. - Maîtriser les spécificités produits, les points de contrôle CP, les points de contrôle critique CCP et leurs procédures associées. - Garantir l’isolement et le blocage des matières premières, emballages ou produits finis non conformes. - Assurer le respect des normes qualité produits et de la traçabilité tout au long du process de fabrication. Maintenance et amélioration continue - Déterminer les priorités d’interventions de la maintenance en cas de panne - Optimiser les process et garantir la régularité de production des installations - Améliorer la productivité des lignes (rendements, changements de séries, organisation des postes). - Contribuer à l’amélioration du matériel et de son fonctionnement. Documentation et standardisation - Rédiger et mettre à jour les instructions de travail et manuels de pilotage machines - Standardiser les pratiques dans le respect des règles de sécurité (démarrage, réglages, changements de formats, nettoyage, maintenance de premier niveau).

2026-2616 - PETRISSEUR - COND. DE FOUR H/F

Fri, 07 Aug 2026 09:39:27 Z

Type de contrat : CDI
Description du poste / Missions :
Rattaché(e) au Responsable Atelier, vous serez en charge de: - Organiser le travail du pétrissage sur la base du planning de production et le tableau des pâtes dans le secteur pétrissage ; - Assurer que les matières premières (farine, sel, sucre & levure) sont tamisées selon les procédures existantes ; - Organiser l’approvisionnement en matières premières sur la ligne de pétrissage ; - Identifier les pâtes & rognures et surveiller l’application du FIFO (premier entré, premier sorti) ; - Réglage de la ligne de pétrissage, vérification de la qualité des pâtes & initiation d‘actions correctives si nécessaire (en accord avec le Responsable Atelierou/et le Production Manager) ; - Saisie des données de contrôle qualité (support papier ou informatique) ; - Effectuer des contrôles du pH selon les procédures existantes ; - Effectuer des contrôles hebdomadaires sur les unités de dosage d’eau et de farine et remplir les documents nécessaires à ce sujet ; - Saisie informatique des consommations de matières premières et rognures ; - Proposer des modifications aux recettes de base si nécessaire ; - Apprentissage & formation du personnel inexpérimenté ; - Faire appliquer le règlement intérieur dans la zone de pétrissage ; - Organisation des pauses des opérateurs ; - Organisation du nettoyage de la ligne (pendant et en fin de production) et maintien de la propreté de la zone pendant la production.

2026-2620 - PETRISSEUR H/F

Thu, 06 Aug 2026 14:35:03 Z

Type de contrat : CDI
Description du poste / Missions :
- Organiser le travail du pétrissage sur la base du planning de production et le tableau des pâtes dans le secteur pétrissage ; - CCP Assurer que les matières premières (farine, sel, sucre & levure) sont tamisées selon les procédures existantes ; - Organiser l’approvisionnement en matières premières sur la ligne de pétrissage ; - Identifier les pâtes & rognures et surveiller l’application du FIFO (premier entré, premier sorti) ; - Réglage de la ligne de pétrissage, vérification de la qualité des pâtes & initiation d‘actions correctives si nécessaire en accord avec le Superviseur Technique Production (Responsable Atelier)ou/et le Production Manager ; - Libération de la ligne de pétrissage avant lancement et après interventions pour travaux de Maintenance (au niveau hygiène, bris de verre et mécanique) ; - Saisie des données de contrôle qualité (support papier ou informatique) ; - Effectuer des contrôles du pH selon les procédures existantes; - Effectuer des contrôles hebdomadaires sur les unités de dosage d’eau et de farine et remplir les documents nécessaires à ce sujet ; - Saisie informatique des consommations de matières premières et rognures ; - Gestion du flux de rognures sur le terrain et décision en accord avec le Superviseur Technique Production (Responsable Atelier)et/ou le Production Manager de leur destination en fonction de leur qualité (pH, …) ; - Proposer des modifications aux recettes de base si nécessaire ; - Coordination avec le service Maintenance en cas de problèmes/pannes ; - Apprentissage & formation du personnel inexpérimenté ; - Faire appliquer le règlement intérieur dans la zone de pétrissage ; - Organisation des pauses des opérateurs ; - Organisation du nettoyage de la ligne (pendant et en fin de production) et maintien de la propreté de la zone pendant la production.

2026-2617 - MAGASINIER PRODUCTION H/F

Thu, 06 Aug 2026 14:32:30 Z

Type de contrat : CDI
Description du poste / Missions :
- Assurer la préparation des commandes selon le principe FIFO (premier entré, premier sorti) ; - Picker des ordres et contrôler des pickings; - Effectuer des contrôles d’entrée sur demande (matières premières, emballages, produits finis); - chargement et déchargement des camions.

2026-2619 - CONDUCTEUR DE FOUR GLUTEN FREE H/F

Thu, 06 Aug 2026 14:32:09 Z

Type de contrat : CDI
Description du poste / Missions :
- Préparation de la pâte en respectant l’ensemble des bonnes pratiques : tamisage, traçabilité, etc… - Cuisson des produits en respectant les paramètres de cuisson et en faisant les contrôles nécessaires (humidité, enregistrement informatique ERP… ) - Contrôler, emballer les produits conformes aux spécifications clients (emballage, qualité produit, couleur) - Vérification de la qualité des produits finis (aspect, coloris, forme, …) & lancement d’actions correctives si nécessaire. - Responsable pour avertir la ligne hiérarchique en cas de non-conformités des produits répétitives (dimensions, tâches noires, trop cuits, cassés, …) ; - Libération du four avant lancement et après interventions pour travaux de maintenance (au niveau hygiène, bris de verre et mécanique) ; - Saisie des données de contrôle qualité (support papier ou informatique) ; - Coordination avec le service Maintenance en cas de problèmes/pannes ; - Garantir la bonne performance de la zone sans gluten (sécurité, qualité, rendements, déchets,…) - Former & enregistrer chaque nouvelle personne intervenant dans la zone Sans gluten (Règles d’hygiène spécifiques, poste de travail « méthode » , contrôle…) - Garant du personnel dans la zone Sans gluten, respecter et faire respecter les règles définies dans la zone spécifique « gluten free » et alerter la ligne hiérarchique en cas d’écart répétitif - Organisation du nettoyage de la zone (pendant et en fin de production) et maintien de la propreté de la zone pendant la production

2026-2621 - CONDUCTEUR DE LIGNE H/F

Thu, 06 Aug 2026 14:31:44 Z

Type de contrat : CDI
Description du poste / Missions :
- Réglage de la ligne de fabrication en fonction des spécifications reprises sur les fiches techniques (système informatique); - Vérification des spécifications reprises sur les fiches techniques de la ligne de fabrication et initiatives d’actions correctives si nécessaire ; - Organiser l’approvisionnement de la ligne en pâte, farine de fleurage et/ou moules, plaques, ….; - Identifier les produits semi-finis et les rognures et surveiller l’application du FIFO (premier entré, premier sorti); - Vérification des paramètres (poids, cuisson échantillon pour voir réaction pâte, ...) du produit semi-fini et initiations d’actions correctives si nécessaire; - Libération de la ligne de fabrication avant lancement et après interventions pour travaux de maintenance (au niveau hygiène, bris de verre et mécanique) ; - Saisie des données de contrôle qualité (support papier ou informatique); - Saisie des quantités de produits semi-finis et rognures fabriquées (en système informatique) ; - Apprentissage & formation du personnel inexpérimenté; - Faire appliquer le règlement intérieur dans la zone de fabrication; - Organisation du nettoyage de la ligne (pendant et en fin de production) et maintien de la propreté de la zone pendant la production selon H-GMP-030 B03. - Coordination avec le service maintenance en cas de problèmes/pannes et redistribution du travail en cas d’échéance ; - Remplacement des opérateurs lors des pauses

Langue / Niveau :
Français : 3- Niveau avancé

2026-2603 - COORDINATEUR TRAVAUX NEUFS ET REFERENT ENERGIE H/F

Thu, 30 Jul 2026 09:42:11 Z

Type de contrat : CDI
Description du poste / Missions :
Investissements Travaux neufs, infrastructures et utilités Piloter en relation avec le Responsable Maintenance et Travaux Neufs (ou avec la direction technique du Groupe) les projets d’investissements relatifs aux bâtiments, infrastructures, utilités et équipements énergétiques - Rédiger les cahiers des charges - Superviser les phases d'installation, réception, qualification et mise en service - Planifier et organiser la formation par les fournisseurs des techniciens de maintenance et des personnes chargées de l’exploitation Veiller à la conformité des installations et des chantiers vis-à-vis des exigences et des règles de sécurité Assurer le suivi des budgets d’investissement et garantir le respect des coûts et des délais Entretien bâtiment et infrastructures Maintenir en bon état le site et les infrastructures Rédiger et garantir la bonne application des plans de prévention Appliquer et faire appliquer les règles d’hygiène et de sécurité du site Suivre et optimiser les contrats d’entretien du site Interlocuteur informatique et téléphonie auprès du Groupe Gestion des utilités Garantir la disponibilité, la performance et la conformité des installations : Réseaux électriques transformateurs et poste HT / Gaz / Eau / Air comprimé / Installations photovoltaïques ou avec gaz frigorigènes / Chaudières / Climatisations / ventilation et traitement d’air / Equipements sous pression / Sprinklage / Réseaux et infrastructures associés Piloter les plans de maintenance préventive et réglementaire Définir les besoins d’amélioration et suivre les plans d’actions Référent énergie et Performance énergétique Améliorer la performance énergétique du site : - Suivre et optimiser les consommations (eau, gaz, électricité) - Suivre l’efficacité des systèmes de récupération de chaleur en place - Effectuer le suivi de la production des panneaux photovoltaïques - Améliorer la mesure du talon et mettre en œuvre les actions permettant de le réduire - Accompagner les équipes dans les bonnes pratiques de maîtrise des consommations Sécurité Améliorer le niveau général de sécurité des collaborateurs et des installations - Participer aux différentes démarches sécurité du site - Participer aux réunions CSE sécurité et suivre les plans d’actions associés - Travailler en étroite collaboration avec le Responsable Sécurité pour la réalisation de travaux techniques Règlementation, Qualité et Environnement Maintenir le site en conformité avec les différentes réglementations en matière d’environnement (ISO14001), de sécurité et autres (DREAL, assureurs…) Répondre aux exigences des différents audits internes et de certification et étudier et réaliser les plans d’actions associés Garantir le respect des exigences de sécurité alimentaire lors des travaux et interventions Food Defense Développer et assurer la sureté de site - Suivi télésurveillance - Sécurisation usine et extérieurs Budget Respecter les budgets alloués

Langue / Niveau :
Anglais : 2- Niveau professionnel

2026-2614 - RESPONSABLE MAINTENANCE ET TRAVAUX NEUF H/F

Thu, 30 Jul 2026 07:33:37 Z

Type de contrat : CDI
Description du poste / Missions :
Pilotage de la maintenance et de la performance industrielle : - Assurer la mise en place de la GMAO et sa bonne utilisation ; - Garantir la disponibilité, la fiabilité et la performance des équipements industriels ; - Piloter la maintenance préventive, curative et prédictive dans une logique d'amélioration continue ; - Être force de proposition concernant les évolutions technologiques et les projets d'amélioration des installations ; - Identifier, étudier et conduire les projets techniques et d'investissement du site. Management et gestion d'équipe : - Encadrer, accompagner et faire monter en compétences une équipe de 14 collaborateurs (adjoints, techniciens de maintenance et apprentis) ; - Définir les organisations de travail et garantir leur efficacité ; - Maintenir un climat social positif et favoriser la communication au sein du service ; - Développer une culture de sécurité et qualité ; - Piloter les indicateurs de performance ; - Participer à l'élaboration et au suivi des budgets maintenance et travaux neufs.

2026-2601 - ASSISTANT QUALITE H/F

Fri, 24 Jul 2026 22:45:10 Z

Type de contrat : CDI
Description du poste / Missions :
A ce titre, vous serez en charge de : - Gérer les relations fournisseurs (matières premières & emballages) : Référencer les nouvelles matières / nouveaux fournisseurs Gérer les réclamations Evaluer les fournisseurs - Assurer la traçabilité des différentes matières premières mises en œuvre, et du produit en cours de réalisation (produits recyclés, produits semi-finis et déchets), - Garantir le blocage et l’isolement des matières premières, des produits finis et semi-ouvrés jugés non conformes, - Gérer le suivi du prestataire des vêtements de travail : Veiller à la conformité des tenues (hygiène, adéquation aux postes, renouvellement) Gérer les dotations, retours et besoins du personnel Suivre les indicateurs qualité liés à cette prestation - Assurer le suivi et la gestion de la métrologie - Participer aux audits de certification et aux audits internes - Connaître les spécifications produits et veiller à leur application - Connaître et suivre les indicateurs de performance qualité - Signaler les dysfonctionnements et participer à l’amélioration du système qualité Conditions d'emploi - Avantages Statut Agent de maitrise – poste en présentiel sur site Temps de travail de 37h50/semaine avec horaires de travail en journée, Contrat frais de santé et prévoyance groupe avec participation de l’employeur au contrat frais de santé à hauteur de 50% du tarif isolé (possibilité de choisir une option famille) RTT, compte épargne temps et œuvres sociales CSE Rémunération: Salaire brut mensuel de base à partir de 2 300 € A compter d’un an d’ancienneté : prime annuelle conventionnelle (13e mois) A compter de 3 ans d’ancienneté : prime d'ancienneté

Langue / Niveau :
Français : 4- Langue natale

2026-2555 - TECHNICIEN DE MAINTENANCE H/F

Thu, 23 Jul 2026 22:45:13 Z

Type de contrat : CDI
Description du poste / Missions :
• Installer, modifier, améliorer et régler des équipements ou des systèmes industriels du site et d'en effectuer la maintenance (préventive, curative et améliorative) selon les règles d'hygiène et de sécurité. • Analyser les pannes d'origine mécaniques ou électriques, en toute autonomie, les résoudre et participer à l'amélioration du matériel existant, à l'installation de nouvelles machines et à la mise aux normes des installations pour l'ensemble de l'usine Disponibilité : Dès que possible Horaires : en 3*8 (6h-14h/14h-22h/22h-6h00)

2025-2526 - CONDUCTEUR DE MACHINES H/F

Thu, 23 Jul 2026 22:45:11 Z

Type de contrat : CDI
Description du poste / Missions :
Conduire des machines sur une ligne de production (sandwichage des biscuits ou conditionnement) Effectuer des réglages sur les différentes machines en fonction des procédures sécurité et qualité Contrôler la conformité des produits (biscuits et paquets) et assurer la traçabilité Approvisionner la machine avec les emballages nécessaires selon les produits fabriqués Détecter les dysfonctionnements et remonter les problématiques aux services concernés.

Langue / Niveau :
Français : 3- Niveau avancé

2026-2599 - CONDUCTEUR DE FOUR H/F

Sat, 18 Jul 2026 22:45:28 Z

Type de contrat : CDI
Description du poste / Missions :
- Vous aurez à votre charge le pilotage de la ligne de fabrication (démarrage, réglage et arrêt des installations) de la pesée des ingrédients à la rentrée des biscuits en zone de refroidissement ; - Vous aurez à votre disposition des fiches techniques et des enregistrements pour vous aider à garantir des pâtes qui respectent les recettes et fabriquer des biscuits conformes aux exigences clients (poids biscuits, formes, dorage, dimensions, couleurs) ; - Vous devrez exécuter les changements de format sur votre ligne de fabrication et contribuer au maintien en bon état du matériel dont vous aurez la charge, en signalant les dysfonctionnements. Equipe postée en 3x8 (4h-12h / 12h-20h / 20h-4h)

2026-2606 - CONDUCTEUR DE MACHINES INDUSTRIE 2x8 H/F

Tue, 07 Jul 2026 22:45:42 Z

Type de contrat : CDI
Description du poste / Missions :
Rattaché hiérarchiquement au Chef d'équipe, les missions principales sont : Conduire une ou plusieurs machines de conditionnement en respectant les critères de qualité, hygiène, de sécurité alimentaire et les règles de sécurité Veiller au respect des standards de conduite Effectuer des changements de format Lecture et suivi des procédures établies pour le pilotage et les changements de formats Enregistrement des données et des contrôles. Des opportunités de carrières et d’évolutions professionnelles attendent les candidats passionnés qui ont envie de s’investir dans un projet de croissance forte.

2025-2514 - ELECTRO TECHNICIEN H/F

Tue, 28 Apr 2026 13:41:12 Z

Type de contrat : CDI
Description du poste / Missions :
Préparer les machines pour la production, effectuer les changements de formats et suivre le processus de production; Mettre en place et exécuter des améliorations techniques; Assurer les dépannages mécaniques et électriques des machines; Mettre en place et exécuter des améliorations techniques; Effectuer des dépannages sur demande d’un responsable; Garder la sécurité des machines aux normes actuelles; Réparer les machines et outils en fonction du planning transmis; Effectuer les travaux en tenant compte des règles de qualité, sécurité et HACCP; Effectuer différents travaux en atelier de maintenance ; Garder le stock des pièces de rechange en ordre et effectuer des demandes envers le Coordinateur technique; Responsable pour l’ordre, la propreté et la sécurité dans l’atelier mécanique, ainsi que pour son propre matériel et la caisse à outils mise à disposition; Proposer toute idée d’amélioration et petits projets techniques. Coordinateur technique – en contact direct avec les responsables de production et avec toutes les activités de production.

Langue / Niveau :
Français : 4- Langue natale

2025-2511 - REGLEUR - AGENT DE MAINTENANCE H/F

Tue, 28 Apr 2026 13:41:01 Z

Type de contrat : CDI
Description du poste / Missions :
Régler/préparer les machines en emballage et occasionnellement en production Garder la sécurité des machines aux normes actuelles ; Effectuer les changements de formats des machines en emballage et production ; Nettoyer les formats des machines en production ; Effectuer des graissages selon la liste et effectuer d’autres contrôles ; Effectuer l’entretien premier niveau sur les machines d’emballage et production Assister l’électro-mécanicien Porter assistance sur les machines de production et emballage (changements de format, nettoyage…) Tenir en ordre le stock des pièces de rechange avec le coordinateur technique Responsable pour l’ordre, la propreté du matériel et de la caisse à outils mise à disposition. Coordinateur technique – en contact direct avec les responsables de production et avec toutes les activités de production.

Langue / Niveau :
Français : 4- Langue natale

2025-2510 - REFERENT TECHNIQUE H/F

Tue, 28 Apr 2026 13:39:54 Z

Type de contrat : CDI
Description du poste / Missions :
Expert & support aux techniciens de maintenance / régleur / Coordinateur Technique Acteur de l’amélioration du processus maintenance pour garantir la disponibilité des équipements Accompagne le coordinateur technique pour la formation des nouveaux techniciens, opérateurs de production ou régleurs (méthode d’intervention, GMAO, etc ) Fait respecter au sein de l’équipe maintenance l’ensemble des règles définies dans le règlement intérieur, celles définies pour assurer la sécurité alimentaire de nos produits mais aussi pour assurer la sécurité des biens & des personnes (EPI, protocole d’intervention…) Prépare avec le coordinateur technique la charge de travail des techniciens de Maintenance (quotidienne, hebdomadaire, mensuelle, grand entretien…) : travaux préventifs (dont la préparation de format), correctifs, amélioratifs Prépare les pièces détachées nécessaires à cette charge de travail. Coordonne & effectue la réalisation des travaux de maintenance à réaliser par les techniciens de maintenance en tenant compte des règles de qualité, sécurité et HACCP ; et les interférences avec les activités de production. Veille à la qualité des travaux effectués. Informe et rend compte sur son activité auprès du responsable maintenance et fait valider la qualité des travaux effectués par l’exploitant. Veille à l’analyse des risques de la charge de travail à effectuer et à l’élimination des risques liés à la coactivité. (consignation des équipements avant intervention, protection des biens & personnes). Assure les dépannages mécaniques et électriques des machines ; Coordonne - Assure la préparation pour le démarrage de la production : les machines / formats pour la production par ses équipes Coordonne & effectue les changements de formats pour suivre le processus de production et pour gagner en productivité Prépare les demandes d’Achats en collaboration avec l’acheteur groupe Assure le rangement du stock de pièces détachées & format (identification – ordre – propreté) Suit et met en ordre des dossiers techniques et schémas électriques des machines ; Assiste le responsable maintenance dans des projets spécifiques ; Accompagne des tiers qui effectuent des travaux, si nécessaire les aide et les informe; Responsable pour l’ordre et la propreté dans l’atelier de maintenance, ainsi que du matériel et des outils ; Travaille selon le budget de la maintenance ; Aide à trouver des projets d’améliorations techniques, les élabore et les teste ; Garde les sécurités des machines aux normes en vigueur

Langue / Niveau :
Français : 4- Langue natale

2025-2536 - TECHNICIEN DE MAINTENANCE H/F H/F

Tue, 28 Apr 2026 13:39:38 Z

Type de contrat : CDI
Description du poste / Missions :
Rattaché au chef d'équipe maintenance, en équipe, posté et en binôme avec un second technicien de maintenance, vous serez en charge de : Assurer le dépannage de l'outil de production (fabrication et conditionnement) Démarrer et mettre au point les machines lors des changements de production (réglages, changements de formats) Saisir les interventions via les BT dans la GMAO Comprendre et analyser l’origine des dysfonctionnements Réaliser la maintenance préventive des équipements Appliquer et faire appliquer les règles de sécurité et d’hygiène dans son périmètre Être force de proposition pour les actions d’amélioration continue de l’usine En tant que technicien de maintenance, vous travaillerez en étroite relation avec les équipes de production mais également les autres services du site (flux, qualité, support…). Vous travaillerez en horaires 3*8 (4h30-12h30//12h30-20h30//20h30-04h30), du lundi au vendredi, sans astreinte au sein du service. Lors de votre arrivée, vous bénéficierez d’un parcours d’intégration de plusieurs semaines, vous permettant de découvrir l’ensemble du parc machines et notre environnement de travail.

Langue / Niveau :
Français : 3- Niveau avancé

2025-2513 - TECHNICIEN DE MAINTENANCE H/F

Tue, 28 Apr 2026 13:38:36 Z

Type de contrat : CDI
Description du poste / Missions :
En intégrant notre équipe maintenance, vous préparez les machines pour la production, effectuez les changements de formats et suivez le processus de production. Vos principales missions sont : - Mettre en place et exécuter des améliorations techniques ; - Assurer les dépannages mécaniques et électriques des machines ; - Garder la sécurité des machines aux normes actuelles ; - Réparer les machines et outils en fonction du planning transmis ; - Effectuer les travaux en tenant compte des règles de qualité, sécurité et HACCP. Vous travaillez en équipe sur des horaires postés.

2026-2556 - ELECTRO TECHNICIEN H/F

Tue, 28 Apr 2026 13:29:11 Z

2026-2557 - REGLEUR H/F

Tue, 28 Apr 2026 13:28:59 Z

Type de contrat : CDI
Description du poste / Missions :
▪ Régler/préparer les machines en emballage et occasionnellement en production ▪ Garder la sécurité des machines aux normes actuelles ; ▪ Effectuer les changements de formats des machines en emballage ; ▪ Nettoyer les formats des machines en production ; ▪ Effectuer des graissages selon la liste et effectuer d’autres contrôles ; ▪ Effectuer l’entretien premier niveau sur les machines d’emballage ▪ Assister l’électro-mécanicien ▪ Porter assistance sur les machines de production (changements de format, nettoyage…) ▪ Tenir en ordre le stock des pièces de rechange avec le coordinateur technique ▪ Responsable pour l’ordre, la propreté du matériel et de la caisse à outils mise à disposition;